Схема и описание устройства опубликовано в журнале Радио. Это страница управления устройством по usb (также можно использовать программу для ПК с более широкими возможностями, прилагаемую к статье).
Web Usb работает только в браузерах на движке Chrome (Chrome, Яндекс-браузер, Edge и другие). Если таки не работает, то попробуйте включить в настройках браузера опцию chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features"> и перезапустите браузер. Для уведомления о подключении WebUsb-совместимых устройств можно включить #enable-webusb-device-detection
На Android драйвер не нужен. При работе под ОС Windows для последних версий прошивки usb-драйвер устанавливается автоматически, если Windows старше 7. Для более старых версий Windows и старых прошивок требуется установка драйвера (прилагается к статье в журнале). Для линукс может понадобиться добавить в "/etc/udev/rules.d" файл *.rules с содержимым SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="04d8", ATTRS{idProduct}=="d7a2", MODE:="0666"